вторник, 19 июля 2016 г.

Zarinka tunic - Pattern testing

I was so lucky to have the five talented testers who made some outstanding pieces, using the Zarinka tunic pattern, which will be released tomorrow. It was new and exciting experience for me to test English version of pattern and I'm so greatful these incredible women for their help in testing.

Последняя неделя для меня была слишком насыщенной. Я тестировала английскую версию выкройки туники. Я безумно переживала, поймут ли англоязычные рукодельницы мой мастер-класс по пошиву туники, смогу ли я дать им качественную обратную связь, если вдруг возникнут вопросы в процессе работы. Немного конечно успокаивал тот факт, что мастер-класс был откорректирован переводчиком. Но все же вся неделя для меня была очень тревожной. К счастью, все прошло замечательно, не считая того, что моя семья меня практически не видела)) И завтра моя выкройка появится в продаже на Этси.

Such a cute and stylish tunic with contrast collar is a great addition for your little one's wardrobe! It's very cozy and doesn't hinder movement. The waistband is elastic to fit every belly. It has button fastening on the back for easy putting on. And of course it has POCKETS ;)
Perfect as everyday warm weather outfit and looks great with leggings, jeggings and skinny jeans. 


--------------------

What you get by buying the pattern
--------------------

Sizes range 18m - 5T

-Size chart in imperial and metric units

-Fabric requirements in imperial and metric

-9 pages of full-sized patterns – you’ll need Adobe reader to open the files and a printer. Use paper size A4. Pattern is printable in black/white or colour with dotted/dashed lines for cutting. Just print, tape and cut!!

-20 pages of step-by-step sewing instruction ( 47 steps and 66 full colors photos).

- Word file with quick sewing guide instructions without photo - if you prefer to print the sewing instrucions but don't want to waiste ink and paper on all the pictures.

************************

The pattern will be released in Pl Kids Apparel Etsy shop on July 20 with 10% discount, which will valid until July 22. 

Find your coupon code tomorrow on Insta or on Facebook.

And now tons of photos from testers))

Emily ( @midwestvintageco )



Переделка / Recycle

Что делать, если сын вырос из водолазки, но выбросить ее жалко, потому что трикотаж совершенно не потерял свой вид лишь и только пара мелких въевшихся пятнышек портит всю картину.

 What if son grew out of turtleneck t-shirt, but it's still in good condition. Only a little stained.




Сначала я наштамповала звездочек по полочке акриловой краской. Штампик вырезала сама из пробки.

First, I stamp some stars to embellish the front and hide stains.


А затем перекроила водолазку в милый летний сарафанчик для Заринки. Добавила яркую окантовку и манжет по низу. Вдохнула новую жизнь, так сказать). 


Then, I cut and sew a dress for my little one adding the contrast binding and bottom cuff to complement the colors of the stars.



Несколько фото на малявке


Кто скажет, что когда-то эту вещь носил сын?))))




Раз уж пост со звездами, то здесь же покажу как я пристроила остатки стрейчевой двунитки, оставшейся от пошива толстовки сыну когда-то давно. Штанишки собирала из кусочков и чтобы как-то оправдать швы в районе коленок, тоже наляпала звездочек))) Будет небольшой подарок племяшке на осень.  

Also want to share here how I put small remnants of knit fabric to good use. These pants are for my little niece.




Ну и небольшой backstage о том, что с детьми можно одновременно шить, общаться и рисовать))




четверг, 14 июля 2016 г.

среда, 6 июля 2016 г.

Need for pattern testers: The Zarinka Tunic


Ok,It's first call for pattern testers for English version of my patterns and I'm a little nervous, so please excuse any mistakes. The Zarinka tunic was tested by the Ukrainian tester (you can see here). But now I need  people who are native English speakers and know the sewing terminology in English language.


The Zarinka tunic designed for active girls. It's very cozy and doesn't hinder movement. The waistband is elastic to fit every belly. The tunic feature a button placket on the back. The contrast collar add a festive touch. And of course it has POCKETS ;)


Perfect as everyday warm weather outfit and looks great with leggings, jeggings and skinny jeans. 



I'm in need of 1 pattern tester with intermediate up to advanced sewing experience for each size 18M, 2T, 3T, 4T, 5T.


Testing opens Friday, July 8th and will end Friday, July 15th.  


What you have to do:

1.Join the closed Facebook Group where all communication around testing will take place.
2. Make the tunic following the instructions as closely as possible, calling attention to any areas where they are unclear.
2. Complete the project by Friday, July 15th.

2. Give good constructive feedback on the fit and the quality of sewing instructions. 

3. Provide at least 2 clear non-watermarked styled and posed pictures that highlight the tunic in action by the end of testing.



What this PDF contains:


-Size chart in imperial and metric units

-Fabric requirements in imperial and metric

-Full-sized computer drawn patterns – you’ll need Adobe reader to open the files and a printer. Use paper size A4. 

-Tutorial – step-by-step sewing instruction with full color photographs.
 . 


If you want to be a tester and have a free time to spare in the next week to sew  Zarinca Tunic for your little girl, please fill out the form below. I will contact you within the next day (July 7th).